Wo liegen die Grenzen der Wirklichkeit?
Markéta Polátová

Die dunkle Seite

RomanAus dem Tschechischen übersetzt von Mirko Kretsch
Wieser Verlag, 500 Seiten, gebunden mit Lesebändchen, ISBN 978-3-99029-492-5, € 21,00

„Dieses Buch beruht viel mehr auf der Wahrheit, als es dem Leser scheinen mag.“ So die Triggerwarnung, die Markéta Pilátová ihrem neuesten Roman vorausschickt. Die Eigenbrötler Mirek, freiberuflicher Therapeut und Heiler, und Rudy, einst am Institut zur Erforschung paranormaler Erscheinungen tätig, eint die Tatsache, dass sie mit übersinnlichen Begabungen ausgestattet sind, die jeder auf eigene Weise nutzt. Die dritte Hauptperson ist Majka alias Evangelina. Mit einem gravierenden persönlichen Problem sucht sie nacheinander beide Männer auf und bittet um Hilfe. Keiner der zwei leistet diese Unterstützung jedoch ganz uneigennützig. Die Handlung immer wieder in Parallelwelten, wo sogar Verstorbene auftreten. Obwohl so etwas im 21. Jahrhundert keinen Platz zu haben scheint, verweist die Autorin auf die langen Schatten der Vergangenheit oder die Versuche im real existierenden Sozialismus, esoterische Phänomene auf eine wissenschaftliche Basis zu stellen und Nutzen daraus zu ziehen. Es entspinnt sich ein regelrechter Krimi, den Markéta Pilátová – in der für sie auch sonst typischen Tradition des magischen Realismus – ganz sachlich, als plausiblen Teil der Realität der handelnden Personen beschreibt.