Wie ein Gesang auf die Natur:
Maria Borrély

Mistral

Roman, aus dem Französischen und mit einem Nachwort von Amelie Thoma
Kanon Verlag, 128 Seiten, gebunden, ISBN 978-3-98568-069-6, € 20,60

„Der Wind teilt sich in den Bäumen. Er verliert sich darin, zerrinnt zu Musik, wird zur Brise.“

Ein Klassiker der französischen Literatur liegt uns hier in einer grandiosen Neuübersetzung vor, eine Verbeugung vor der zornigen Natur und dem weiblichen Mut.
Die junge, strahlende Marie, die Hauptfigur des Romans – neben dem Wind Mistral – ist glücklich im Kreise ihrer Familie auf einem Bauernhof in den Bergen. Eines Tages kreuzt ihr Weg den von Olivier. Sie küssen sich, doch dann geht er weg. Und das Schicksal nimmt seinen Lauf. Es ist die Geschichte einer jungen Frau, die an ihrer Sehnsucht zerbricht, und zugleich eine Liebeserklärung an die wilde Schönheit der Haute Provence, ihre Natur, ihre Farben und Gerüche. Und unablässig, der Wind, der wilde Mistral, der schmeichelt, heult, peitscht und manch einen in den Wahnsinn treibt.