Eine Reisetasche voller Magie:
Boris Sandler

Kuriositäten aus der Reisetasche

Kurzgeschichten
Anton Pustet Verlag, 376 Seiten, Hardcover, ISBN 978-3-7025-1052-7, € 24,00

Der international renommierte Schriftsteller Boris Sandler entführt mit seinen Erzählungen in eine vielfach vergessene Welt, deren Drehscheibe hierzulande einst Wien war: in jene der jiddischen Sprache und Kultur. Die einst dominierende Sprache der österreichischen Jüdinnen und Juden finen wir hier in deutscher Übersetzung.
Geschickt wird in diesen Erzählungen, Reales und Fiktives zu verweben, Skurriles und Wehmütiges dazu gepackt, die Wärme jüdischer Familien mit der Kälte der politischen Ereignisse im Umfeld des Zweiten Weltkrieges vermischt und sowohl dem – vom Autor selbst erlebten – sowjetischen Alltag unter Stalin als auch den Schicksalen von jüdischen Emigrant*innen in Israel und den USA nachgespürt.
Daraus ist eine vielschichtige Verarbeitung von Migration und Trauma entstanden, die trotz allen Schärfen etwas traumhaftes bewahrt.