Kolonialgeschichte ganz persönlich und trotzdem universell:

Gabriela Wiener

Unentdeckt

Roman

Aus dem peruanischen Spanisch von Friederike von Criegern

Kanon Verlag, 208 Seiten, gebunden ohne Schutzumschlag, ISBN 978-3-98568-165-5, € 22,70

Ein Ururgroßvater von dem erzählt wird, er sei vom kleinen Deutschlehrer zu einem „Indiana Jones“ geworden und habe auf seinen Reisen in den 1870er Jahren tausende präkolumbianische Artefakte nach Europa in die Museen gebracht – heute im Pariser Musée du Quai Branly. Der Roman beginnt mit einem Besuch Gabriela Wieners in diesem Museum.

Was macht dieses Wissen um die kolonialen Verstrickungen ihrer Familie mit den Nachfahren, mit ihr? Daraus wurde eine ganz persönliche Geschichte des eigenen Vorfahren, der Familie in der weiteren Folge, aber auch eine allgemeingültige Kolonialgeschichte. Gabriela Wiener versteht es in ihrem provokanten autobiographischen Roman nicht nur ihre Familiengeschichte auferstehen zu lassen, sondern beschreibt gleichzeitig die Geschichte eines ganzen Kontinents.